Tan importante como el Empire State Building, Central Park o La Estatua de la Libertad, es la visita a la llamada Zona Cero de Nueva York.

Hasta el año 2001 se encontraban allí las famosas Torres Gemelas, cuya estructura fue diseñada por Minoru Yamasaki y Emery Roth. Su estructura presentaba una dualidad en la coexistencia de dos edificios en altura. Su altura era de 417 y 415 metros y una anchura de 63, 5 metros.

El World Trade Center albergaba 40.000 personas que trabajaban allí y unas 15.000 personas al día visitaban la zona.

Desde el atentado terrorista del 11 de Septiembre de 2001, la zona se ha convertido en un centro de peregrinaje para los turistas, los cuales se acercan para intentar comprender lo que se vivió en Manhattan ese día.

Después de la tragedia, se decidió instalar dos rampas en las que miles de personas depositaban flores, velas y todas sus esperanzas en buscar a sus familiares y seres queridos.

Hoy en día esas rampas ya no existen, pero quedaron establecidos unos paneles informativos que narran los acontecimientos.

En el atentado se destruyeron un total de siete edificios, que tuvieron que ser totalmente demolidos. Hoy por hoy, en la cercana Capilla de San Pablo quedan muchos objetos y recuerdos de aquellos días: fotografías, banderas, dibujos, notas de dolor, impotencia y apoyo…

Pero en una ciudad donde el espíritu nunca decae, los planes no han quedado en suspenso. La reconstrucción de la vida de los afectados y de la propia ciudad de Nueva York ya está en marcha.

-English Version -

The Zero Zone in New York

As important as the Empire State Building, Central Park or the Statue of Liberty, is a visit to Zero Zone in New York.

Until 2001, there were the famous Twin Towers, whose structure was designed by Minoru Yamasaki and Emery Roth. Had a dual structure in the coexistence of two tall buildings. His height was 417 and 415 meters and a width of 63, 5 meters.

The World Trade Center housed 40,000 people who worked there and some 15,000 people a day visiting the area.

Since the terrorist attacks of September 11, 2001, the area has become a center of pilgrimage for tourists who come to try to understand what is being lived in Manhattan that day.

After the tragedy, it was decided to install two ramps in which thousands of people laid flowers, candles and all their hopes in finding their relatives and loved ones.

Today, these ramps are gone, but were established information panels that narrate the events.

The attack destroyed a total of seven buildings, which had to be completely demolished. Today, in nearby St. Paul’s Chapel are many artifacts and memorabilia from those days, photographs, banners, drawings, notes of grief, helplessness and support …

But in a city where the spirit never flags, the plans have not been suspended. Rebuilding the lives of those affected and the city of New York is already underway.